En bref
- Démarche : une seule demande en ligne sur l'ANTS (« Immatriculer un véhicule et demander un quitus fiscal »), obligatoire dans le Bas-Rhin depuis le 14 septembre 2023, ou via un professionnel habilité.
- Prix de la carte grise : 60 € par cheval fiscal en Grand Est, plus 13,76 € de frais fixes, et un éventuel malus.
- Délai : le certificat provisoire WW permet de rouler en attendant la carte grise définitive.
1. Les documents à récupérer en Allemagne
Avant de repartir, vérifiez que le vendeur vous remet :
- La Zulassungsbescheinigung Teil I (l'équivalent de la carte grise) et la Zulassungsbescheinigung Teil II (le titre de propriété, l'ancien « Fahrzeugbrief »). Sans le Teil II, l'immatriculation en France est très compliquée.
- La facture (Rechnung) ou le contrat de vente (Kaufvertrag), daté et signé, avec les noms du vendeur et de l'acheteur.
- Le certificat de conformité européen (COC), s'il est disponible. Sinon, vous le commanderez auprès du constructeur ou de son représentant en France.
- Si la voiture a déjà été désimmatriculée en Allemagne (Abmeldung), le justificatif correspondant.
2. Ramener la voiture en France
Trois solutions existent :
- Les plaques export allemandes (Ausfuhrkennzeichen) : reconnaissables à leur bande rouge, elles sont délivrées par un service d'immatriculation allemand avec une assurance temporaire. Elles permettent de rouler jusqu'en France.
- Les plaques provisoires allemandes (Kurzzeitkennzeichen), à bande jaune : elles ne sont valables qu'en Allemagne et ne conviennent donc pas pour passer la frontière.
- Le transport sur plateau ou par un convoyeur, si vous ne voulez pas conduire la voiture.
Depuis Strasbourg, le trajet est court : beaucoup d'acheteurs vont chercher leur voiture à Kehl, Offenburg ou Karlsruhe.
3. La TVA et le quitus fiscal
Le quitus fiscal prouve que la TVA du véhicule est en règle. Il est obligatoire pour immatriculer en France une voiture achetée dans un autre pays de l'Union européenne.
- Voiture d'occasion (plus de 6 mois et plus de 6 000 km) : la TVA a été payée en Allemagne, rien à payer en France.
- Voiture neuve (moins de 6 mois ou moins de 6 000 km) : la TVA française de 20 % est due en France.
Dans le Bas-Rhin, comme en Moselle, dans le Nord et le Pas-de-Calais, vous ne faites plus de demande séparée au service des impôts : la demande de carte grise vaut demande de quitus fiscal, dans la même démarche en ligne sur le site de l'ANTS. La TVA éventuelle se paie par carte bancaire ou prélèvement.
Tous les détails dans notre guide quitus fiscal 2026.
4. Le contrôle technique
Si la voiture a plus de 4 ans, un contrôle technique de moins de 6 mois est exigé. Vérifiez la date du dernier contrôle allemand (HU/TÜV) et faites-le refaire si nécessaire avant de déposer le dossier.
5. La demande de carte grise
Pièces à fournir : les deux parties du certificat allemand, la facture, le COC, le contrôle technique si besoin, une pièce d'identité, un justificatif de domicile de moins de 6 mois, votre permis de conduire et, si vous passez par un professionnel, un mandat d'immatriculation.
Une fois le dossier accepté, vous recevez un certificat provisoire WW. Depuis le 1er janvier 2026, les plaques WW sont roses et indiquent la date de fin de validité du certificat. La carte grise définitive arrive ensuite par courrier sécurisé.
Combien coûte la carte grise ?
Dans le Bas-Rhin (région Grand Est), la taxe régionale est de 60 € par cheval fiscal, réduite de moitié si la voiture a plus de 10 ans. Il n'y a plus d'exonération pour les voitures électriques ou hybrides depuis 2026. S'ajoutent 11 € de taxe de gestion et 2,76 € de redevance d'acheminement.
Exemple : une compacte de 6 CV âgée de 5 ans coûte 6 × 60 € + 13,76 € = 373,76 € de taxes. Une voiture d'occasion importée peut aussi devoir un malus écologique si elle n'a jamais été immatriculée en France, avec une réduction selon son âge.
Faire la démarche à Strasbourg
Notre agence du 16 rue Eugène Delacroix, à Strasbourg, s'occupe de toute la démarche : vérification des documents allemands, demande de quitus et de carte grise, certificat WW et plaques roses fabriquées sur place.